Theaterstücke von Efraim Kishon

Premiere: 22. Mai 1980

Der Schiedsrichter

Im Original heißt diese Szene "Abseits" - der Titel wurde von der Jungen Bühne geändert, da dieser Begriff ein nur schwer zu erklärender Begriff ist. Dabei ist es ganz einfach: Abseits ist dann, wenn ein Spieler früher zwischen gegnerischem Torwart und Verteidiger ist als der Ball. Manche sagen auch, abseits ist dann, wenn der Schiedsrichter pfeift. Damit allerdings, sind oft weder Spieler noch Zuschauer einverstanden. Schiedsrichter beim Fußball leben manchmal gefährlich und darum geht es in dieser Szene.

Ein Schiedsrichter hat einen Zuschauer verklagt, der ihn wegen eines nicht gegebenen "klaren Elfmeters" und eines "Abseits" das keins war, nicht nur auf das Gröbste beschimpft sondern auch durch (kleine Kiesel-) Steinwürfe "lebensgefährlich bedrohlich" hat.

Der Richter spricht den Angeklagten frei -.... er hatte das Spiel auch gesehen.

Schreckens-Rotkäppchen

"Klein Rafi", 5 Jahre alt, liegt in seinem Bettchen und will nicht einschlafen. Die Eltern sind im Kino, aber da ist Frau Popper, die freundlicherweise auf ihn aufpassen will bis er eingeschlafen ist. Wenn er brav ist, will sie ihm auch eine schöne Geschichte erzählen.

Doch Rafi will keine Geschichte - er will Eiscreme.

Doch Frau Popper ist unerbittlich - sie erzählt ihm die Geschichte vom Rotkäppchen und dem Wolf so eindringlich und drastisch, dass Rafi sich erst unter der Bettdecke verkriecht und dann sogar auf den Kleiderschrank flieht....!

Die heimkehrende Mammi ist überzeugt, sie wüsste nicht was sie täte, wenn Frau Popper nicht da wäre.

Anästhesie

Im Operationssaal ist alles für eine "leichte" Blinddarmoperation bereit. Auch Äther für dei Anästhesie ist genug da, zwei Flaschen zu je 5 Litern sind voll. In einer dritten Flasche sind nur noch wenige Tropfen. Auf Geheiß des Assistenten füllt die Schwester diese mit Wasser auf, um die Flüssigkeit später zur Desinfektion zu verwenden. Als ein Signal ertönt, stellt sie die Flasche auf den Platz zurück und macht die Tür auf, damit der Patient hereingerollt werden kann. 

Von Natur aus ängstlich, fürchtet er, dass "es wehtun wird". Alle beruhigen ihn und man beginnt mit der Narkose. Aber der Patient will und will nicht einschlafen - man hat "natürlich" - ohne es zu bemerken - die Flasche mit dem Wasser erwischt. Nach längeren verzweifelten, aber vergeblichen Versuchen, hat der Assistent die Idee das Radio anzustellen. Und wirklich: Während der Sprecher die neusten Nachrichten aus Israel verkündet schläft der Patient ein. Aber leider auch der Chirurg, der Assistent und die Schwester....

Besetzung

Schwarz auf Weiß

Übersicht

Schöne Geschichten mit Papa und Mama